vague regulation, rubber paragraph
Eine gesetzliche Vorschrift oder Regelung, die so vage formuliert ist, dass sie beliebig ausgelegt oder umgangen werden kann.
A law or rule that is so vaguely worded that it can be interpreted or bypassed at will.
-
Die Anwälte kritisierten diesen Gummiparagrafen scharf.— Lawyers sharply criticized this vague regulation.
-
Wegen eines Gummiparagrafen konnte die Entscheidung manipuliert werden.— Because of a vague paragraph, the decision could be manipulated.
-
Solche Gummiparagrafen machen eine faire Anwendung des Rechts unmöglich.— Such vague regulations make a fair application of the law impossible.
Синонимы
Auslegungsvorschrift·Dehnungsnorm