Schmelze — Wörterbuch

§Значения

плавление

Der Vorgang oder das Ergebnis des Schmelzens von Stoffen.

Процесс превращения твердого вещества в жидкое.

нейтральное

Die Schmelze des Eis berlangsung sehr langsam.

— Плавление льда происходило очень медленно.
Die chemische Schmelze erfordert hohe Temperaturen.

— Химическое плавление требует высоких температур.

Синонимы

плавильная установка, плавильня

Eine Anlage oder ein Ofen, in dem Stoffe geschmolzen werden.

Промышленное оборудование или завод для плавления металлов.

терминологическое

Die neue Schmelze wurde gestern in Betrieb genommen.

— Новая плавильня была введена в эксплуатацию вчера.
In der Schmelze wird das Kupfer gereinigt.

— В плавильной установке медь очищается.

Синонимы

расплав, расплавленная масса

Die flüssige Masse, die beim Schmelzvorgang entsteht.

Жидкое вещество, полученное в результате плавления.

нейтральное

Die glühende Schmelze wurde in die Form gegossen.

— Раскаленный расплав был залит в форму.
Die Temperatur der Schmelzen muss kontrolliert werden.

— Температура расплавов должна контролироваться.