Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Götzendiener

[ˈɡœtsənˌdiːnɐ]
По слогам göt|zen|die|ner
§ Грамматика
Genitiv
des Götzendieners
Plural
die Götzendiener
§Значения
bałwochwalca
Eine Person, die einer falschen Gottheit oder einem wertlosen Objekt blind huldigt.
Osoba, która ślepo oddaje cześć fałszywemu bóstwu lub bezużytecznemu przedmiotowi.
возвышенное
☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do kogoś, kto goni za bezsensownymi rzeczami.
  1. Der alte Götzendiener kniete vor der goldenen Statue.
    — Stary bałwochwalca klęczał przed złotym posągiem.
  2. Man sollte kein Götzendiener der materiellen Güter sein.
    — Nie należy być bałwochwalcą dóbr materialnych.
Синонимы
ślepy wyznawca (ideologii)
Jemand, der einer Ideologie oder einem falschen Ideal unkritisch folgt.
Ktoś, kto bezkrytycznie podąża za ideologią lub fałszywym ideałem.
возвышенное
☞ Przenośne znaczenie w kontekście politycznym lub filozoficznym.
  1. Er wurde als ein Götzendiener der alten Ideologie beschimpft.
    — Oczerniano go jako bałwochwalcę starej ideologii.
  2. Die Kritiker sahen in ihm nur einen Götzendiener des Fortschritts.
    — Krytycy widzieli w nim jedynie bałwochwalcę postępu.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке