Kult — WBuch

§Значения

культ, богослужение

Die Verehrung oder rituelle Verehrung einer Gottheit, eines Heiligen oder eines Objekts.

Ритуальное поклонение божеству или священному объекту.

нейтральное

Der antike Kult um Dionysos war weit verbreitet.

— Древний культ Диониса был широко распространен.
Sie praktizierten einen geheimen Kult in den Bergen.

— Они практиковали тайный культ в горах.

Синонимы

культ, фанатичное поклонение

Eine leidenschaftliche, fast religiöse Verehrung einer Person, einer Sache oder eines Ideals.

Чрезмерное, почти религиозное восхищение кем-либо или чем-либо.

нейтральное

Um diesen Schauspieler entstand ein regelrechter Kult.

— Вокруг этого актера возник настоящий культ.
Der Kult um die Marke ist unbeschreiblich.

— Культ вокруг этого бренда неописуем.

Синонимы

культ, культивирование

Die Pflege oder intensive Beschäftigung mit etwas (z. B. Körperpflege oder ein bestimmtes Hobby).

Особое внимание или уход за чем-либо.

нейтральное

Ein Kult der Schönheit prägt die moderne Gesellschaft.

— Культ красоты определяет современное общество.
Er pflegt einen Kult um seine Gesundheit.

— Он практикует настоящий культ своего здоровья.