Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Götzendiener

[ˈɡœtsənˌdiːnɐ]
По слогам göt|zen|die|ner
§ Грамматика
Genitiv
des Götzendieners
Plural
die Götzendiener
§Значения
putperest
Eine Person, die einer falschen Gottheit oder einem wertlosen Objekt blind huldigt.
Yanlış bir tanrıya veya değersiz bir nesneye körü körüne tapınan kişi.
возвышенное
☞ Genellikle anlamsız şeylere peşinden koşan biri için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
  1. Der alte Götzendiener kniete vor der goldenen Statue.
    — Yaşlı putperest, altın heykelin önünde diz çökmüştü.
  2. Man sollte kein Götzendiener der materiellen Güter sein.
    — İnsan, maddi şeylerin putperesti olmamalıdır.
Синонимы
derAnbeter
ideolojinin kör takipçisi
Jemand, der einer Ideologie oder einem falschen Ideal unkritisch folgt.
Bir ideolojiye veya yanlış bir ideale eleştirisiz şekilde uyan kişi.
возвышенное
☞ Siyasi veya felsefi bağlamda mecazi anlam.
  1. Er wurde als ein Götzendiener der alten Ideologie beschimpft.
    — Eski ideolojinin putperesti olarak nitelendirildi.
  2. Die Kritiker sahen in ihm nur einen Götzendiener des Fortschritts.
    — Eleştirmenler onda yalnızca ilerlemenin bir putperesti görüyorlardı.
§Идиомы
§Однокоренные
derGötze
put, sahte tanrı
dasGötterbild
tanrı tasviri, put
§Связанные слова
dieHeiligenverehrung·derKult·derAberglaube

Сообщить об ошибке