Haarnadelkurve

шпилька, крутой поворот

Eine sehr scharfe, enge Kurve in einer Straße oder einem Weg, die wie eine Haarnadel geformt ist.

Очень резкий, крутой поворот на дороге.

нейтральное

Der Fahrer passierte die Haarnadelkurve mit hoher Geschwindigkeit.

— Водитель проехал крутой поворот на высокой скорости.
Vorsicht vor der nächsten Haarnadelkurve auf der Passstraße.

— Осторожно, впереди следующий крутой поворот на горном перевале.

Синонимы

резкий поворот, крутой разворот

Eine plötzliche, drastische Änderung der Richtung oder des Kurses in einem übertragenen Sinne.

Внезапное и резкое изменение направления или курса.

возвышенное

Die politische Strategie vollzog eine plötzliche Haarnadelkurve.

— Политическая стратегия совершила внезапный разворот.