Nadel — WBuch

§Значения

иголка

Ein dünner, spitzer Gegenstand aus Metall zum Nähen oder Stechen.

Тонкий, острый металлический предмет для шитья.

нейтральное

Ich muss eine neue Nadel für den Faden kaufen.

— Мне нужно купить новую иголку для нитки.
Die Nadel ist sehr fein und leicht zu verlieren.

— Иголка очень тонкая, и её легко потерять.

Синонимы

стрелка

Ein Zeiger auf einem Messinstrument, der eine Position oder einen Wert anzeigt.

Указатель на измерительном приборе.

нейтральное

Die Nadel des Kompasses zeigt nach Norden.

— Стрелка компаса указывает на север.
Die Nadel der Uhr bewegte sich kaum noch.

— Стрелка часов почти не двигалась.

Синонимы

Tonabnehmer

иголка (хвоя), шип

Ein kleiner, spitzer Fortsatz an Pflanzen oder Tieren.

Острый отросток растения или животного.

нейтральное

Die langen Nadeln der Tanne fallen im Herbst ab.

— Длинные иголки ели опадают осенью.
Ein Kaktus hat viele scharfe Nadeln.

— У кактуса много острых иголок.