Kurve — WBuch

§Значения

поворот, изгиб

Ein bogenförmiger Verlauf einer Straße, eines Weges oder einer Bahn.

Изогнутый участок дороги или пути.

нейтральное

Das Auto fuhr langsam durch die scharfe Kurve.

— Машина медленно проехала через крутой поворот.
Achtung, vor der nächsten Kurve liegt ein Hindernis.

— Внимание, перед следующим поворотом находится препятствие.

Синонимы

кривая, изгиб

Eine geschwungene Linie oder Form in der Geometrie oder Kunst.

Линия, имеющая изогнутую форму.

нейтральное

Die Zeichnung besteht aus einer eleganten Kurve.

— Рисунок состоит из элегантного изгиба.
Die Kurven der Skulptur sind sehr sanft.

— Изгибы скульптуры очень плавные.

кривая (график)

Der Verlauf einer statistischen oder grafischen Kurve in einem Diagramm.

Линия на графике, показывающая изменение величин.

терминологическое

Die Kurve der Inflation zeigt einen Rückgang.

— Кривая инфляции показывает снижение.
Wir müssen die Kurve im Diagramm genau analysieren.

— Мы должны точно проанализировать кривую на диаграмме.