Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Haarspalterei

[ˈhaːɐ̯ˌʃpaltəˌraɪ]
По слогам haar|spal|te|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Haarspalterei
Plural
die Haarspaltereien
§Значения
hair-splitting, nitpicking
Übermäßige Genauigkeit oder übertriebene Detailbesessenheit bei einer Sache.
Excessive precision or over-attention to minute details.
нейтральное
  1. Hör auf mit dieser Haarspalterei!
    — Stop this hair-splitting!
  2. Seine Haarspalterei behindert den Fortschritt der Diskussion.
    — His nitpicking is hindering the progress of the discussion.
Синонимы
diePedanterie·Kleinkariertheit·dieSchikane
pedantry, quibbling
Das absichtliche Suchen nach kleinsten Fehlern oder unnötigen Unterscheidungen.
The intentional searching for the smallest errors or insignificant distinctions.
нейтральное
  1. Diese Haarspalterei bei der Definition ist völlig unnötig.
    — This quibbling over definitions is completely unnecessary.
  2. Wir sollten uns nicht in Haarspaltereien verlieren.
    — We should not lose ourselves in pedantic quibbles.
§Идиомы
§Сложные слова
Haarspalterei-Verbot
ban on hair-splitting
§Однокоренные
dasHaar
hair
spalten
to split
Haarspalter
hair-splitter
haarscharf
razor-sharp
§Связанные слова
Detailversessenheit·Nuancierung·dieGenauigkeit

Сообщить об ошибке