Habanera — WBuch

габанера (арія)

Ein Musikstück oder eine Opernarie im Rhythmus der Habanera, oft mit lateinamerikanischem Charakter.

Музичний твір або оперна арія в ритмі хабанери, часто з латиноамериканським характером.

нейтральное

Die Sängerin sang eine wunderschöne Habanera.

— Співачка виконала чудову хабанеру.
Die berühmte Habanera stammt aus der Oper Carmen.

— Відома пісня «Habanera» походить з опери «Кармен».

габанера (танець)

Ein Tanz mit einem charakteristischen, synkopierten Rhythmus, der aus Kuba stammt.

Танець із характерним синкопованим ритмом, який походить з Куби.

нейтральное

Das Paar tanzte eine leidenschaftliche Habanera.

— Пара танцювала пристрасну абанеру.
Der Rhythmus der Habanera ist sehr markant.

— Ритм хабанери дуже характерний.