Rhythmus — Wörterbuch

§Значения

ритм

Ein regelmäßiger Wechsel von betonten und unbetonten Elementen oder Zeitabständen.

Регулярная смена акцентированных и неакцентированных элементов.

нейтральное

Der Rhythmus der Trommeln war sehr schnell.

— Ритм барабанов был очень быстрым.
Sie klatschte im Rhythmus der Musik.

— Она хлопала в ритм музыке.

Синонимы

ритм, темп, распорядок

Ein regelmäßiger Ablauf oder eine gleichmäßige Abfolge von Ereignissen.

Регулярность или темп протекания каких-либо процессов.

нейтральное

Er versucht, einen gesunden Rhythmus zu finden.

— Он пытается найти здоровый ритм (распорядок).
Der tägliche Rhythmus der Stadt ist hektisch.

— Ежедневный ритм города очень суетливый.

Синонимы

ритм, метр

Die Struktur von Versmaßen in der Poesie oder die musikalische Taktfolge.

Музыкальный или поэтический метр.

терминологическое

Der Rhythmus des Gedichts ist sehr fließend.

— Ритм стихотворения очень плавный.
Der Komponist variierte den Rhythmus ständig.

— Композитор постоянно менял ритм.