Haberbrei

[ˈhaːbɐˌbraɪ̯]

По слогам ha|ber|brei

§ Грамматика

Genitiv

des Haberbreis

Plural

die Haberbreie

§Значения

овсяная каша

Ein aus Haferflocken oder geschrotetem Hafer zubereitetes, breiartiges Gericht.

Блюдо из овсяных хлопьев или дроблёного овса.

нейтральное

Zum Frühstück esse ich oft warmen Haberbrei.

— На завтрак я часто ем тёплую овсяную кашу.
Der Haberbrei war heute besonders lecker.

— Овсяная каша сегодня была особенно вкусной.

Синонимы

мешанина, неразбериха

Eine unstrukturierte, minderwertige oder verwirrende Angelegenheit oder Mischung.

Беспорядочная смесь или запутанная ситуация.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле для обозначения хаоса.

Das ist doch alles nur ein einziger Haberbrei.

— Это всё просто сплошная мешанина.
Er redet nur einen unverständlichen Haberbrei.

— Он несёт какую-то невнятную чепуху.

Синонимы

§Идиомы