Hafengelände

[ˈhaːfn̩ɡəˌlɛndə]

По слогам ha|fen|ge|län|de

§ Грамматика

Genitiv

des Hafengeländes

Plural

die Hafengelände

§Значения

портовая территория

Das gesamte Areal oder die Fläche, die zu einem Hafen gehört.

Вся территория, относящаяся к порту.

нейтральное

Das Hafengelände ist für Unbefugte streng gesperrt.

— Портовая территория строго закрыта для посторонних.
Die Sicherheitskontrollen auf dem Hafengelände sind sehr streng.

— Контроль безопасности на портовой территории очень строгий.

Синонимы

территория порта (складская/логистическая)

Ein spezifisches Gelände innerhalb eines Hafens, das für Lagerung oder Logistik genutzt wird.

Участок внутри порта, используемый для определенных нужд.

терминологическое

Die Container werden auf dem Hafengelände zwischengelagert.

— Контейнеры хранятся на территории порта.
Ein neuer Kran wurde auf dem Hafengelände installiert.

— На территории порта был установлен новый кран.

§Сложные слова

§Однокоренные