Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Hafenkneipe

[ˈhaːfn̩ˌknaɪ̯pə]
По слогам ha|fen|knei|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Hafenkneipe
Plural
die Hafenkneipen
§Значения
pub przy porcie, tawerna portowa
Eine Kneipe oder ein Lokal, das sich in unmittelbarer Nähe eines Hafens befindet.
Knajpa lub lokal znajdujący się w bezpośrednim sąsiedztwie portu.
нейтральное
  1. Die Seeleute trafen sich in der kleinen Hafenkneipe.
    — Marynarze spotkali się w małej tawernie portowej.
  2. In dieser Hafenkneipe gibt es frischen Fisch.
    — W tym portowym barze podaje się świeżą rybę.
Синонимы
szorstki pub, obskurny bar
Ein rustikales, oft etwas heruntergekommenes Lokal mit rauer Atmosphäre.
Rustykalny, często nieco zniszczony lokal o surowej atmosferze.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do miejsc o swobodnej, bezpośredniej atmosferze.
  1. Das Lokal hatte den Charme einer alten Hafenkneipe.
    — Lokal miał urok starej tawerny portowej.
  2. Er liebte die raue Atmosphäre der Hafenkneipe.
    — Uwielbiał surową atmosferę portowej knajpy.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке