Hafenkneipe

[ˈhaːfn̩ˌknaɪ̯pə]

По слогам ha|fen|knei|pe

§ Грамматика

Genitiv

der Hafenkneipe

Plural

die Hafenkneipen

§Значения

liman meyhanesi, liman meyhanesi

Eine Kneipe oder ein Lokal, das sich in unmittelbarer Nähe eines Hafens befindet.

Limanın hemen yakınında bulunan bir meyhane veya lokanta.

нейтральное

Die Seeleute trafen sich in der kleinen Hafenkneipe.

— Denizciler küçük liman meyhanesinde buluştular.
In dieser Hafenkneipe gibt es frischen Fisch.

— Bu liman meyhanesinde taze balık bulunur.

Синонимы

kaba meyhane, sefil bar

Ein rustikales, oft etwas heruntergekommenes Lokal mit rauer Atmosphäre.

Kaba bir atmosfere sahip, genellikle biraz harap durumda olan rustik bir mekan.

разговорное

☞ Genellikle rahat ve doğrudan bir atmosfere sahip mekanlar için mecazi olarak kullanılır.

Das Lokal hatte den Charme einer alten Hafenkneipe.

— Bu mekan, eski bir liman meyhanesinin cazibesine sahipti.
Er liebte die raue Atmosphäre der Hafenkneipe.

— Limanın o kasvetli atmosferini seviyordu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова