detention judge, remand judge
Ein Richter, der über die Anordnung und die Fortdauer von Untersuchungshaft entscheidet.
A judge responsible for deciding on pretrial detention.
-
Der Haftrichter prüfte heute die Beweise gegen den Verdächtigen.— The detention judge examined the evidence against the suspect today.
-
Die Entscheidung des Haftrichters wurde sofort vom Anwalt angefochten.— The remand judge's decision was immediately challenged by the lawyer.
-
Ein Haftrichter muss die Notwendigkeit der Untersuchungshaft begründen.— A detention judge must justify the necessity of pretrial detention.
Синонимы
Untersuchungsrichter