tutuklama hakimi, gözaltı hakimi
Ein Richter, der über die Anordnung und die Fortdauer von Untersuchungshaft entscheidet.
Soruşturma tutukluluğunun düzenlenmesi ve devamı hakkında karar veren bir yargıç.
-
Der Haftrichter prüfte heute die Beweise gegen den Verdächtigen.— Bugün tutuklama hakimi, şüpheliye karşı sunulan kanıtları inceledi.
-
Die Entscheidung des Haftrichters wurde sofort vom Anwalt angefochten.— Gözaltı hakiminin kararına avukat hemen itiraz etti.
-
Ein Haftrichter muss die Notwendigkeit der Untersuchungshaft begründen.— Bir tutuklama hakimi, tutukluluğun gerekli olduğunu gerekçelendirmelidir.