быть в окружении женщин (и пользоваться их вниманием)
Sich in einer Gruppe von Frauen befinden und dort die Aufmerksamkeit oder Flirts genießen.
Находиться в компании женщин и пользоваться их вниманием.
-
Auf der Party war er der einzige Mann und fühlte sich wie ein Hahn im Korb.— На вечеринке он был единственным мужчиной и чувствовал себя в окружении женщин.