Frauenheld — Wörterbuch

ловелас, любимец женщин

Ein Mann, der durch seine Taten oder sein Auftreten bei Frauen besonders bewundert oder begehrt wird.

Мужчина, пользующийся большой популярностью у женщин.

нейтральное

Er gilt in der ganzen Stadt als ein echter Frauenheld.

— Во всем городе он считается настоящим ловеласом.
Mit seinem Charme spielt er den Frauenhelden.

— Своим обаянием он играет роль любимца женщин.

Синонимы

герой-любовник, романтический герой

Eine literarische oder filmische Figur, die als idealisierter Liebesheld fungiert.

Персонаж, представляющий собой идеализированный образ в литературе.

терминологическое

Der Roman beschreibt den klassischen Frauenhelden des neunzehnten Jahrhunderts.

— В романе описывается классический романтический герой девятнадцатого века.
Viele Leser suchen in Filmen nach dem perfekten Frauenhelden.

— Многие читатели ищут в фильмах идеального героя-любовника.