Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

Hahn im Korb sein

[haːn ɪm kɔʁp zaɪn]
§ Грамматика
noteDeMetapher für einen Mann, der sich in einer Gruppe von Frauen befindet und dort die Aufmerksamkeit genießt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to be the only man in a group of women
Sich in einer Gruppe von Frauen befinden und dort die Aufmerksamkeit oder Flirts genießen.
To be the only male in a group of women, often enjoying the attention.
разговорное
  1. Auf der Party war er der einzige Mann und fühlte sich wie ein Hahn im Korb.
    — He was the only man at the party and felt like the only man in a group of women.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке