недотёпа, растяпа
Eine Person, die tollpatschig, ungeschickt oder etwas einfältig handelt.
Человек, который проявляет неуклюжесть или глупость.
☞ Часто используется в шутливом или слегка насмешливом ключе.
-
Stell dich nicht so an wie ein kleiner Halbdackel.— Не веди себя как маленький недотёпа.
-
Der arme Halbdackel hat schon wieder das Glas umgestoßen.— Бедный растяпа снова опрокинул стакан.
-
Er ist ein liebenswürdiger, aber etwas tollpatschiger Halbdackel.— Он милый, но немного неуклюжий недотёпа.
Синонимы