хулиган, бунтарь
Ein Jugendlicher, der sich durch provokantes Auftreten, Kleidung oder Verhalten gegenüber der Autorität abgrenzt.
Подросток, проявляющий вызывающее поведение или протестующий против правил.
☞ Часто ассоциируется с молодежными субкультурами середины XX века.
-
Der Halbstarker trug eine auffällige Lederjacke.— Хулиган носил вызывающую кожаную куртку.
-
Die Polizei suchte nach einem jungen Halbstarken.— Полиция искала молодого хулигана.
-
In den 1950er Jahren war der Halbstarke ein gesellschaftliches Problem.— В 1950-х годах бунтующая молодежь была социальной проблемой.