juvenile delinquent, rebel, hoodlum
Ein Jugendlicher, der sich durch provokantes Auftreten, Kleidung oder Verhalten gegenüber der Autorität abgrenzt.
A youth who displays provocative behavior or rebels against authority.
☞ Often associated with mid-20th-century youth subcultures.
-
Der Halbstarker trug eine auffällige Lederjacke.— The rebel wore a conspicuous leather jacket.
-
Die Polizei suchte nach einem jungen Halbstarken.— The police were looking for a young hoodlum.
-
In den 1950er Jahren war der Halbstarke ein gesellschaftliches Problem.— In the 1950s, the juvenile delinquent was a social problem.
Синонимы