młodociany przestępca, buntownik, chuligan
Ein Jugendlicher, der sich durch provokantes Auftreten, Kleidung oder Verhalten gegenüber der Autorität abgrenzt.
Młodzieniec, który odróżnia się prowokacyjnym zachowaniem, ubiorem lub postawą wobec władzy.
☞ Często odnosi się do konkretnego zjawiska społeczno-kulturowego z okresu powojennego.
-
Der Halbstarker trug eine auffällige Lederjacke.— Ten nastolatek miał na sobie wyrazistą skórzaną kurtkę.
-
Die Polizei suchte nach einem jungen Halbstarken.— Policja szukała młodego chuligana.
-
In den 1950er Jahren war der Halbstarke ein gesellschaftliches Problem.— W latach 50. XX wieku młodzież wybrykowa stanowiła problem społeczny.
Синонимы