бунтівник, хуліган
Ein Jugendlicher, der sich durch provokantes Auftreten, Kleidung oder Verhalten gegenüber der Autorität abgrenzt.
Підліток, який відмежовується від авторитетів своєю провокаційною поведінкою, одягом чи ставленням.
☞ Часто стосується певного соціокультурного явища повоєнного періоду.
-
Der Halbstarker trug eine auffällige Lederjacke.— Цей підліток носив помітну шкіряну куртку.
-
Die Polizei suchte nach einem jungen Halbstarken.— Поліція шукала молодого хулігана.
-
In den 1950er Jahren war der Halbstarke ein gesellschaftliches Problem.— У 1950-х роках підлітки-хулігани були соціальною проблемою.
Синонимы