Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
der

Hals

[hals]
§ Грамматика
Genitiv
des Halses
Plural
die Hälse
§Значения
cuello
Der Teil des Körpers, der den Kopf mit dem Rumpf verbindet.
La parte del cuerpo que conecta la cabeza con el tronco.
нейтральное
  1. Er trägt einen warmen Schal um den Hals.
    — Lleva una bufanda cálida alrededor del cuello.
  2. Mein Hals tut nach dem Sport weh.
    — Me duele el cuello después del ejercicio.
Синонимы
derNacken·dieKehle
cuello, cuello de botella
Ein schmaler Teil eines Objekts, der zwei andere Teile verbindet.
Una parte estrecha de un objeto que conecta dos partes distintas.
нейтральное
  1. Die Flasche hat einen sehr schmalen Hals.
    — La botella tiene un cuello muy estrecho.
  2. Das Wasser fließt durch den Hals der Karaffe.
    — El agua fluye por el cuello de la jarra.
cabeza (figurado)
Metaphorisch für den Kopf oder die Fähigkeit, etwas zu tun.
Metafóricamente, se refiere a la cabeza o a la capacidad de hacer algo.
разговорное
☞ Se utiliza con frecuencia en expresiones fijas.
  1. Er hat keinen Hals für moderne Kunst.
    — No tiene ojo para el arte moderno.
  2. Das ist mir bis zum Hals voll.
    — Ya estoy harto de esto.
§Идиомы
§Однокоренные
halsig
relacionado con la garganta, que irrita la garganta
dieHalskrankheit
enfermedad de la garganta, afección del cuello
§Связанные слова
derSchlund·derKehlkopf

Сообщить об ошибке