Hamsterfahrt — WBuch

поїздка за покупками, поїздка за припасами

Eine Reise oder ein Ausflug, der primär dem Sammeln von Vorräten oder dem Einkaufen dient.

Подорож або поїздка, яка насамперед призначена для збирання припасів або для покупок.

разговорное

Wir machen morgen eine kleine Hamsterfahrt zum Supermarkt.

— Завтра ми зробимо невелику поїздку з хом’яком до супермаркету.
Nach der Hamsterfahrt war das Auto voll mit Lebensmitteln.

— Після поїздки з хом’яком автомобіль був повний продуктів.

Синонимы

спалах накопичення, фаза акумуляції

Ein metaphorischer Begriff für eine hektische Phase des Hortens oder der unkontrollierten Akkumulation.

Метафоричний термін для позначення напруженої фази накопичення або неконтрольованої акумуляції.

нейтральное

Die wirtschaftliche Lage löste eine regelrechte Hamsterfahrt aus.

— Економічна ситуація спричинила справжню гонку за товарами.