Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Hamsterkäfig

[ˈhamstɐˌkɛːfɪk]
По слогам ham|ster|kä|fig
§ Грамматика
Genitiv
des Hamsterkäfigs
Plural
die Hamsterkäfige
§Значения
клетка для хомяка
Ein Gehege oder Käfig, der speziell für die Haltung von Hamstern konzipiert ist.
Специальное вольерное пространство для содержания хомяков.
нейтральное
  1. Der kleine Hamsterkäfig war viel zu eng für das Tier.
    — Маленькая клетка для хомяка была слишком тесной для животного.
  2. Wir müssen einen größeren Hamsterkäfig für unseren neuen Mitbewohner kaufen.
    — Нам нужно купить клетку для хомяка побольше для нашего нового сожителя.
Синонимы
Nagerkäfig
замкнутая среда, клетка
Ein metaphorischer Begriff für eine begrenzte, oft einengende Umgebung oder ein System, das nur das Nötigste bietet.
Переносное значение: ограниченное пространство, лишающее свободы.
возвышенное
☞ Используется как метафора.
  1. Die Gesellschaft fühlte sich wie in einem goldenen Hamsterkäfig.
    — Общество чувствовало себя словно в золотой клетке.
  2. Er wollte aus seinem geistigen Hamsterkäfig ausbrechen.
    — Он хотел вырваться из своей ментальной клетки.
§Сложные слова
Hamsterkäfigzubehör
аксессуары для клетки хомяка
Hamsterkäfigboden
дно клетки хомяка
Hamsterkäfigreiniger
средство для чистки клетки хомяка
§Однокоренные
Hamster
хомяк
Käfig
клетка
käfigartig
подобный клетке
§Связанные слова
Tierkäfig·Nager·Tierhaltung