ponerse manos a la obra
Etwas selbst in Angriff nehmen oder eine Aufgabe eigenständig erledigen.
Encargarse uno mismo de algo o realizar una tarea de forma independiente.
-
Anstatt zu warten, muss er nun die Hand an sich legen.— En lugar de esperar, ahora debe tocarse a sí mismo.
-
Wir sollten die Hand an uns legen und das Projekt abschließen.— Deberíamos ponernos manos a la obra y terminar el proyecto.