торговое намерение, коммерческий умысел
Die Absicht oder der Wille, eine Ware oder Dienstleistung mit dem Ziel des Gewinns zu handeln.
Намерение совершить сделку с целью получения прибыли.
☞ Важный юридический термин в налоговом праве.
-
Der Import der Waren erfolgte ohne erkennbare Handelsabsicht.— Импорт товаров осуществлялся без явного торгового намерения.
-
Um als Händler zu gelten, muss eine Handelsabsicht vorliegen.— Чтобы считаться торговцем, должно присутствовать торговое намерение.
-
Das Finanzamt prüft die Handelsabsichten des Unternehmens genau.— Налоговая служба тщательно проверяет коммерческие намерения компании.
Синонимы