zamiar handlowy, intencja handlowa
Die Absicht oder der Wille, eine Ware oder Dienstleistung mit dem Ziel des Gewinns zu handeln.
Zamiar lub wola handlowania towarem lub usługą w celu osiągnięcia zysku.
☞ Szczególnie ważne w prawie podatkowym i handlowym.
-
Der Import der Waren erfolgte ohne erkennbare Handelsabsicht.— Import towarów odbył się bez wyraźnej intencji handlowej.
-
Um als Händler zu gelten, muss eine Handelsabsicht vorliegen.— Aby być uznanym za handlowca, konieczne jest istnienie zamiaru prowadzenia działalności handlowej.
-
Das Finanzamt prüft die Handelsabsichten des Unternehmens genau.— Urząd skarbowy dokładnie bada zamiary handlowe przedsiębiorstwa.