комерційний намір, намір займатися торгівлею
Die Absicht oder der Wille, eine Ware oder Dienstleistung mit dem Ziel des Gewinns zu handeln.
Намір або воля торгувати товаром чи послугою з метою отримання прибутку.
☞ Особливо важливо у податковому та комерційному праві.
-
Der Import der Waren erfolgte ohne erkennbare Handelsabsicht.— Імпорт товарів здійснювався без будь-якої очевидної торговельної мети.
-
Um als Händler zu gelten, muss eine Handelsabsicht vorliegen.— Щоб вважатися торговцем, необхідно мати намір займатися торгівлею.
-
Das Finanzamt prüft die Handelsabsichten des Unternehmens genau.— Податкова служба ретельно перевіряє торговельні наміри компанії.