Handglocke — WBuch

ручна дзвіночка

Eine kleine Glocke, die mit der Hand gehalten und durch Schütteln oder einen Schlagmechanismus betätigt wird.

Невеликий дзвіночок, який тримають у руці та приводять в дію шляхом струшування або за допомогою ударного механізму.

нейтральное

Der Lehrer läutete die Handglocke, um die Aufmerksamkeit zu erregen.

— Вчитель подзвонив у ручний дзвіночок, щоб привернути увагу.
Sie hielt die silberne Handglocke fest in ihrer rechten Hand.

— Вона міцно тримала срібний дзвіночок у правій руці.

Синонимы

дзвіночок для виклику

Ein Signalgeber, der in Institutionen wie Hotels oder Krankenhäusern zur Anforderung von Personal dient.

Сигналізатор, який у закладах, таких як готелі чи лікарні, використовується для виклику персоналу.

нейтральное

Drücken Sie die Handglocke auf dem Tresen, wenn Sie Hilfe brauchen.

— Якщо вам потрібна допомога, натисніть дзвіночок на стійці.
Die alte Handglocke am Empfang war bereits defekt.

— Старий ручний дзвіночок на рецепції вже не працював.