Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schelle

[ˈʃɛlə]
По слогам schel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Schelle
Plural
die Schellen
§Значения
пощечина, затрещина
Ein Schlag mit der flachen Hand gegen den Kopf oder das Gesicht.
Удар ладонью по лицу.
разговорное
  1. Er verpasste ihm eine heftige Schelle.
    — Он отвесил ему сильную пощечину.
  2. Nach der Schelle war er völlig sprachlos.
    — После пощечины он совершенно лишился дара речи.
Синонимы
Ohrfeige·Schlag in die Backe
удар, шлепок
Ein Schlag mit einem Gegenstand, oft als Strafe oder zur Disziplinierung.
Удар чем-либо или по чему-либо.
разговорное
  1. Die Schelle traf ihn unerwartet am Rücken.
    — Удар неожиданно пришелся ему по спине.
звонок, колокольчик
Ein anderes Wort für eine Glocke oder ein Signalgerät (selten/veraltet).
Звуковой сигнал или колокольчик.
возвышенное
  1. Der Klang der Schelle hallte durch den Raum.
    — Звук колокольчика разнесся по комнате.
§Идиомы
§Сложные слова
Ohrschelle
пощечина
Backenschelle
удар по щеке
§Однокоренные
schellen
звенеть, звонить
beschallen
озвучивать
Glockenschellen
колокольчики
§Связанные слова
Schlag·Wange·Handgriff