Handschlag — Wörterbuch

рукопожатие

Das gegenseitige Schütteln der Hände als Zeichen der Einigung oder Begrüßung.

Акт рукопожатия как жест согласия или приветствия.

нейтральное

Ein kräftiger Handschlag besiegelte die Begegnung.

— Крепкое рукопожатие скрепило встречу.
Sie gaben sich einen freundlichen Handschlag.

— Они обменялись дружеским рукопожатием.

Синонимы

джентльменское соглашение, устная договоренность

Eine mündliche, informelle Vereinbarung oder ein Vertrag, der durch einen Handschlag besiegelt wird.

Неформальное соглашение, закрепленное рукопожатием без письменного договора.

нейтральное

☞ Подчеркивает обязательность устного обещания.

Wir haben das Geschäft per Handschlag gemacht.

— Мы заключили сделку на основе джентльменского соглашения.
In dieser Branche zählt noch der Handschlag.

— В этой отрасли всё еще ценится честное слово.