Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Einigung

[ˈaɪ̯nɪɡʊŋ]
По слогам ei|ni|gung
◆ Грамматический конструктор
Управление
Einigung auf etw. A— Достичь согласия относительно чего-либо
Einigung über etw. A— Достичь согласия по поводу чего-либо.
Einigung N— Соглашение
§ Грамматика
Genitiv
der Einigung
Plural
die Einigungen
§Значения
соглашение, компромисс
Der Prozess oder das Ergebnis, bei dem verschiedene Parteien eine gemeinsame Übereinkunft erzielen.
Достижение общего решения между спорящими сторонами.
нейтральное
  1. Nach langen Verhandlungen wurde eine Einigung erzielt.
    — После долгих переговоров было достигнуто соглашение.
  2. Wir suchen nach einer friedlichen Einigung der Parteien.
    — Мы ищем мирного компромисса между сторонами.
  3. Die Einigung auf einen Preis fiel beiden schwer.
    — Оба с трудом согласовали цену.
  4. Die Einigung über die Kosten kam schnell.
    — Договоренность по поводу расходов была достигнута быстро.
Синонимы
dieÜbereinkunft·derKompromiss·dieVerständigung
объединение, слияние
Die Vereinigung oder der Zusammenschluss von Staaten, Organisationen oder Gruppen.
Процесс объединения отдельных Einheiten zu einem Ganzen.
нейтральное
  1. Die deutsche Einigung war ein historisches Ereignis.
    — Объединение Германии было историческим событием.
  2. Die Einigung der europäischen Staaten schreitet voran.
    — Объединение европейских государств продвигается вперед.
Антонимы
dieUneinigkeit·derKonflikt·derStreit
§Идиомы
  • eine Einigung in letzter Minute erzielen
    — достичь соглашения в последний момент
§Однокоренные
einig
единый, согласный
einigend
объединяющий, примиряющий
dieEinigkeit
единодушие, согласие
§Связанные слова
dieVerhandlung·derKonsens·derVertrag

Сообщить об ошибке