Haremsfrau

[haˈʁɛm s fʁaʊ̯]

По слогам ha|rems|frau

§ Грамматика

Genitiv

der Haremsfrau

Plural

die Haremsfrauen

§Значения

konkubina, kobieta haremowa

Eine Frau, die in einem Harem lebt oder zu ihm gehört.

Kobieta, która mieszka w haremie lub do niego należy.

нейтральное

In den Erzählungen wird die Haremsfrau oft sehr prachtvoll beschrieben.

— W opowiadaniach kobieta z haremu jest często opisywana jako niezwykle wspaniała.
Die Geschichte handelt von einer jungen Haremsfrau im Orient.

— Historia opowiada o młodej kobiecie z haremu na Wschodzie.

Синонимы

nałożnica, kochanka

Abwertende Bezeichnung für eine Frau, die in einer Beziehung mit einem Mann steht, der bereits verheiratet ist.

Pogardliwe określenie na kobietę, która pozostaje w związku z mężczyzną będącym już w małżeństwie.

разговорное

☞ Często używane w sposób pogardliwy lub szyderczy.

Sie wird von der Ehefrau nur als Haremsfrau bezeichnet.

— Żona nazywa ją jedynie „kobietą z haremu”.
Niemand möchte als bloße Haremsfrau in einer Beziehung gelten.

— Nikt nie chce być postrzegany w związku jedynie jako kobieta do haremu.

§Однокоренные

§Связанные слова