Haremsfrau — WBuch

cariye, harem kadını

Eine Frau, die in einem Harem lebt oder zu ihm gehört.

Haremde yaşayan veya ona ait olan bir kadın.

нейтральное

In den Erzählungen wird die Haremsfrau oft sehr prachtvoll beschrieben.

— Hikayelerde harem kadını genellikle çok görkemli bir şekilde tasvir edilir.
Die Geschichte handelt von einer jungen Haremsfrau im Orient.

— Hikaye, Doğu'da yaşayan genç bir harem kadını hakkındadır.

Синонимы

gönül eğlendiren, cariye

Abwertende Bezeichnung für eine Frau, die in einer Beziehung mit einem Mann steht, der bereits verheiratet ist.

Zaten evli olan bir erkekle ilişki içinde bulunan kadın için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.

разговорное

☞ Genellikle aşağılayıcı veya alaycı bir şekilde kullanılır.

Sie wird von der Ehefrau nur als Haremsfrau bezeichnet.

— Eşi tarafından sadece harem kadını olarak adlandırılıyor.
Niemand möchte als bloße Haremsfrau in einer Beziehung gelten.

— Hiç kimse bir ilişkide sadece harem kadını olarak görülmek istemez.