Haremsfrau — WBuch

наложниця, жінка гарему

Eine Frau, die in einem Harem lebt oder zu ihm gehört.

Жінка, яка живе в гаремі або належить до нього.

нейтральное

In den Erzählungen wird die Haremsfrau oft sehr prachtvoll beschrieben.

— У оповіданнях гаремну жінку часто описують дуже пишно.
Die Geschichte handelt von einer jungen Haremsfrau im Orient.

— Ця історія розповідає про молоду жінку з гарему на Сході.

Синонимы

коханка, наложниця

Abwertende Bezeichnung für eine Frau, die in einer Beziehung mit einem Mann steht, der bereits verheiratet ist.

Принизлива назва для жінки, яка перебуває у стосунках з одруженим чоловіком.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо або іронічно.

Sie wird von der Ehefrau nur als Haremsfrau bezeichnet.

— Дружина називає її лише гаремною жінкою.
Niemand möchte als bloße Haremsfrau in einer Beziehung gelten.

— Ніхто не хоче, щоб у стосунках його вважали просто наложницею.