Hascherin — WBuch

завзятая поклонница, фанатка

Eine Frau, die sich sehr leidenschaftlich oder unkontrolliert in etwas hineinstürzt oder etwas mit großer Gier verfolgt.

Женщина, которая с огромным энтузиаЗмом или жадностью увлечена чем-либо.

разговорное

Sie ist eine wahre Hascherin in Sachen Mode.

— Она настоящая фанатка всего, что касается моды.
Als Hascherin der neuen Trends verpasst sie nichts.

— Как завзятая поклонница новых трендов, она ничего не упускает.

Синонимы

влюбленная женщина, страстная любовница

Eine Frau, die sich in eine leidenschaftliche, oft unvernünftige Liebesbeziehung vertieft.

Женщина, охваченная сильной страстью или любовной зависимостью.

разговорное

Man nannte sie eine kleine Hascherin der Liebe.

— Ее называли маленькой влюбленной женщиной.
Sie agierte wie eine Hascherin, die nur ihn sieht.

— Она вела себя как страстная женщина, которая видит только его.