Hascherin — WBuch

ентузіастка, фанатка

Eine Frau, die sich sehr leidenschaftlich oder unkontrolliert in etwas hineinstürzt oder etwas mit großer Gier verfolgt.

Жінка, яка дуже пристрасно або нестримно кидається в щось чи прагне чогось із великою жадібністю.

разговорное

Sie ist eine wahre Hascherin in Sachen Mode.

— Вона справжня модниця.
Als Hascherin der neuen Trends verpasst sie nichts.

— Як справжня шукачка нових трендів, вона нічого не пропускає.

Синонимы

пристрасна коханка, закохана жінка

Eine Frau, die sich in eine leidenschaftliche, oft unvernünftige Liebesbeziehung vertieft.

Жінка, яка занурюється в пристрасні, часто нерозумні любовні стосунки.

разговорное

Man nannte sie eine kleine Hascherin der Liebe.

— Її називали маленькою шукачкою кохання.
Sie agierte wie eine Hascherin, die nur ihn sieht.

— Вона поводилася як закохана дівчина, яка бачить лише його.