timidity, skittishness
Eine übertriebene, oft unbegründete Angst oder Schreckhaftigkeit.
Excessive, often unfounded fearfulness or a tendency to be easily startled.
-
Er hat eine solche Hasenpanier, dass er bei jedem Geräusch zusammenzuckt.— He is so skittish that he jumps at every sound.
-
Du musst deine Hasenpanier endlich ablegen und mutiger sein.— You must finally shed your timidity and be braver.
-
Wegen seiner Hasenpanier traut er sich kaum in den Wald.— Because of his skittishness, he hardly dares to go into the forest.