Hauptgegenstand — Wörterbuch

основной предмет, главная тема

Das zentrale Thema oder der wichtigste Aspekt einer Untersuchung, eines Gesprächs oder eines Textes.

Центральная тема или самый важный аспект исследования, разговора или текста.

нейтральное

Der Hauptgegenstand der Debatte war die neue Steuerreform.

— Основным предметом дебатов была новая налоговая реформа.
Dieses Buch behandelt den Hauptgegenstand der modernen Philosophie.

— Эта книга рассматривает главную тему современной философии.

Синонимы

главный объект, основной предмет

Der primäre Gegenstand oder das wichtigste Objekt in einer Sammlung oder einer technischen Anordnung.

Первичный предмет или самый важный объект в коллекции или технической установке.

нейтральное

Der Diamant war der Hauptgegenstand der Ausstellung.

— Алмаз был главным объектом выставки.
Wir müssen den Hauptgegenstand der Maschine prüfen.

— Мы должны проверить основной предмет (деталь) машины.