Inhalt — Wörterbuch

§Значения

содержимое, наполнение

Die Dinge oder Informationen, die sich in einem Behälter, einem Buch oder einem Medium befinden.

Вещи или вещества, находящиеся внутри чего-либо.

нейтральное

Der Inhalt der Kiste war schwer zu beschreiben.

— Содержимое коробки было трудно описать.
Bitte prüfen Sie den Inhalt der Sendung.

— Пожалуйста, проверьте содержимое посылки.

Синонимы

содержание, суть

Die wesentlichen Themen, Ideen oder die Bedeutung eines Textes, einer Rede oder eines Kunstwerks.

Смысловая составляющая текста, речи или произведения.

нейтральное

Der Inhalt des Buches ist sehr tiefgründig.

— Содержание книги очень глубокое.
Sie analysierten den ideologischen Inhalt der Rede.

— Они анализировали идеологическое содержание речи.

Синонимы

содержание (объем), вместимость

Die Menge einer Substanz, die in einem bestimmten Volumen enthalten ist.

Количество вещества в единице объема.

терминологическое

Der Alkoholinhalt des Getränks ist sehr hoch.

— Содержание алкоголя в напитке очень высокое.