Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Haupttrieb

[ˈhaʊ̯ptˌtriːp]
По слогам haupt|trieb
§ Грамматика
Genitiv
des Haupttriebs
Plural
die Haupttriebe
§Значения
главный мотив, основной стимул
Die primäre oder wichtigste Antriebskraft oder Motivation einer Person oder eines Systems.
Основная движущая сила или мотивация.
нейтральное терминологическое
  1. Gier war sein Haupttrieb bei dieser Entscheidung.
    — Жадность была его главным мотивом при этом решении.
  2. Der Haupttrieb der Entwicklung ist der technologische Fortschritt.
    — Основным стимулом развития является технический прогресс.
Синонимы
Grundmotiv·Leitmotive·Antriebskraft
главный побег, основной росток
In der Botanik: Der wesentliche Austrieb oder die Hauptachse einer Pflanze.
Основной вегетативный побег растения.
терминологическое
  1. Der Haupttrieb der Pflanze muss regelmäßig beschnitten werden.
    — Главный побег растения нужно регулярно подрезать.
  2. Wir beobachteten das Wachstum des neuen Haupttriebs.
    — Мы наблюдали за ростом нового основного ростка.
§Сложные слова
Lebenshaupttrieb
главный жизненный импульс
Handlungshaupttrieb
основной мотив действия
§Однокоренные
treiben
гнать, побуждать
Antrieb
привод, импульс
treibend
движущий
Haupt
голова, главное
§Связанные слова
Motivation·Instinkt·Impuls

Сообщить об ошибке