Antrieb — WBuch

§Значения

привод, двигатель

Ein Mechanismus oder eine Kraft, die eine Maschine oder ein Fahrzeug in Bewegung setzt.

Механизм или сила, приводящая машину или транспортное средство в движение.

нейтральное

Der Antrieb des Autos ist defekt.

— Привод автомобиля неисправен.
Wir müssen den elektrischen Antrieb prüfen.

— Мы должны проверить электрический привод.

Синонимы

стимул, побуждение

Ein innerer Drang oder eine Motivation, die eine Person zu einer Handlung bewegt.

Внутреннее стремление или мотивация, побуждающая человека к действию.

нейтральное

Ihr innerer Antrieb ist sehr stark.

— Ее внутренний стимул очень силен.
Ohne den richtigen Antrieb wird er nicht erfolgreich.

— Без правильной мотивации он не добьется успеха.

Синонимы

Antriebskraft·derVortrieb

импульс, толчок

Ein Anstoß oder ein Impuls, der einen Prozess oder eine Entwicklung startet.

Толчок или импульс, запускающий процесс или развитие.

возвышенное

Die Reform gab der Wirtschaft neuen Antrieb.

— Реформа дала экономике новый импульс.
Das Projekt benötigt einen neuen Antrieb.

— Проекту требуется новый толчок.