Hauptverursacher

[ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯ˌʔuːɐ̯ˌzaxɐ]

По слогам haupt|ver|ur|sa|cher

§ Грамматика

Genitiv

des Hauptverursachers

Plural

die Hauptverursacher

§Значения

главная причина, основной виновник

Die Person oder der Faktor, der den wesentlichen Teil zur Entstehung eines Ereignisses oder Problems beiträgt.

Лицо или фактор, являющийся основной причиной чего-либо.

нейтральное

Der Klimawandel ist der Hauptverursacher vieler Naturkatastrophen.

— Изменение климата является главной причиной многих природных катастроф.
Mangelnde Hygiene war der Hauptverursacher der Krankheit.

— Недостаточная гигиена стала основной причиной болезни.

Синонимы

главный виновник, основной правонарушитель

Der Hauptverantwortliche für einen Unfall oder ein Verbrechen im juristischen oder technischen Kontext.

Лицо, несущее основную ответственность за правонарушение или аварию.

терминологическое

Die Polizei ermittelt, wer der Hauptverursacher des Unfalls war.

— Полиция устанавливает, кто был главным виновником аварии.
Er wurde als Hauptverursacher des Brandes identifiziert.

— Он был идентифицирован как главный виновник пожара.

§Сложные слова

Unfallhauptverursacher

главный виновник аварии

Schadenshauptverursacher

основной виновник ущерба

Klimaverursacher

источник изменения климата

§Однокоренные