Hauptverursacher

[ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯ˌʔuːɐ̯ˌzaxɐ]

По слогам haupt|ver|ur|sa|cher

§ Грамматика

Genitiv

des Hauptverursachers

Plural

die Hauptverursacher

§Значения

başlıca neden, temel etken

Die Person oder der Faktor, der den wesentlichen Teil zur Entstehung eines Ereignisses oder Problems beiträgt.

Bir olayın veya sorunun meydana gelmesine temel katkıyı sağlayan kişi veya faktör.

нейтральное

Der Klimawandel ist der Hauptverursacher vieler Naturkatastrophen.

— İklim değişikliği, birçok doğal afetin başlıca nedenidir.
Mangelnde Hygiene war der Hauptverursacher der Krankheit.

— Yetersiz hijyen, hastalığın başlıca nedeniydi.

Синонимы

baş fail, asıl suçlu

Der Hauptverantwortliche für einen Unfall oder ein Verbrechen im juristischen oder technischen Kontext.

Hukuki veya teknik bağlamda bir kaza veya suçtan birincil olarak sorumlu kişi.

терминологическое

Die Polizei ermittelt, wer der Hauptverursacher des Unfalls war.

— Polis, kazanın asıl sorumlusunun kim olduğunu araştırıyor.
Er wurde als Hauptverursacher des Brandes identifiziert.

— O, yangının başlıca nedeni olarak belirlendi.

§Однокоренные

§Связанные слова