Hausfreund

[ˈhaʊ̯sˌfʁɔʏ̯nt]

По слогам haus|freund

§ Грамматика

Genitiv

des Hausfreundes

Plural

die Hausfreunde

§Значения

regular guest, frequent visitor

Ein Freund, der regelmäßig oder häufig zu Besuch kommt.

A friend who visits the house frequently.

нейтральное

Er ist ein treuer Hausfreund unserer Familie.

— He is a loyal frequent guest of our family.
Viele Hausfreunde kamen zu der kleinen Feier.

— Many regular guests came to the small celebration.

Синонимы

Familienfreund

paramour, regular partner

Ein männlicher Begleiter oder Liebhaber, oft in einem informellen oder diskreten Kontext.

A man with whom one has an informal or romantic relationship.

разговорное

☞ Can be used as a euphemism.

Sie traf sich heimlich mit ihrem Hausfreund.

— She met secretly with her paramour.
Ist er nur ein Freund oder ein Hausfreund?

— Is he just a friend or a regular partner?

§Однокоренные

§Связанные слова