invité régulier, visiteur fréquent Ein Freund, der regelmäßig oder häufig zu Besuch kommt. Un ami qui vient régulièrement ou souvent en visite. нейтральное Er ist ein treuer Hausfreund unserer Familie. Viele Hausfreunde kamen zu der kleinen Feier.
amant, partenaire régulier Ein männlicher Begleiter oder Liebhaber, oft in einem informellen oder diskreten Kontext. Un compagnon ou amant masculin, souvent dans un contexte informel ou discret. разговорное ☞ Peut être utilisé de manière euphémistique pour désigner une liaison amoureuse. Sie traf sich heimlich mit ihrem Hausfreund. Ist er nur ein Freund oder ein Hausfreund?